The Prince of Arctic Ice Republic (aztek_wind) wrote,
The Prince of Arctic Ice Republic
aztek_wind

Пастернак рассказывает о цензуре. Актуалочка.

В   главе   о   Венеции,   полной  современных  московских
параллелей,  Пастернак  пишет:  "...опускная  щель  для тайных
доносов на лестнице цензоров, в соседстве с росписями Веронеза
и  Тинторетто,  была  изваяна  в виде львиной пасти. Известно,
какой  страх  внушала эта "bocca di leone" современникам и как
мало-помалу   стало  признаком  невоспитанности  упоминание  о
лицах,  загадочно  провалившихся в прекрасно изваянную щель, в
тех  случаях,  когда  сама  власть не выражала по этому поводу
огорчения".  В  первом  издании  "Охранной грамоты" цензура, в
числе  других,  выкинула  Следующие слова из описания Венеции:
"Кругом  --  львиные морды, всюду мерещащиеся, сующиеся во все
интимности,   все   обнюхивающие,   --  львиные  пасти,  тайно
сглатывающие  у себя в берлоге за жизнью жизнь. Кругом львиный
рык  мнимого  бессмертья,  мыслимого  без всякого смеху только
потому,  что все бессмертное у него в руках и взято на крепкий
львиный повод. Все это чувствуют, все это терпят..."
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments